TARİFELERİMİZ

Tercüme fiyatları nasıl hesaplanıyor?

---

Türkiye'de genellikle 1000 karakter üzerinden bir fiyat verilir. Belgenizin kaç karakterden oluştuğunu öğrenmek için yapacağınız işlem Word'ü açıp Dosya, Özellikler ve Gelişmiş Özellikler'e tıklamak. İstatistikler seçeneğine geldiğiniz zaman, örnekte olduğu gibi belgenizin kaç karakterden oluştuğunu rahatlıkla öğrenebilirsiniz.

Daha sonra bu karakter sayısı 1000'e bölünüp yabancı dilin 1000 karakterlik fiyatı ile çarpıldıktan sonra belgenizin tercüme fiyatı elde edilir. Yabancı dilin fiyatı ise 3 etkenden dolayı değişkenlik gösterebilmektedir, bunlar: nadirlik, jargon ve aciliyet.

• Nadirlik: bir dilde çeviri yapan tercümanların diğer dildekilere oranla daha az olup olmadıkları
• Jargon: çevirisi yapılacak olan belgedeki kullanılan terminolojinin türü (tıbbi, hukuk ile ilgili, vs.)
• Aciliyet: istenilen bitiş tarihi için gece ve Pazar mesaisinin gerekip gerekmediği